1 00:00:34,090 --> 00:00:36,130 La Terre que nous connaissons est en train de mourir. 2 00:00:40,670 --> 00:00:44,890 Avec l'inévitable migration vers Second Terre, il y a encore besoin de 3 00:00:44,890 --> 00:00:49,930 protection. Protection contre les ennemis restant sur ce monde, ainsi que le 4 00:00:49,930 --> 00:00:50,930 ensuite. 5 00:00:51,850 --> 00:00:57,090 Votre expérience de combat des Forces Spéciales s'avérera déterminant dans la mesure où 6 00:00:57,090 --> 00:01:01,090 l'armée intergalactique commence son recrutement dans une nouvelle armée de soldats. 7 00:01:01,600 --> 00:01:03,780 équipé pour protéger et servir Deuxième Terre. 8 00:01:04,099 --> 00:01:06,980 C'est ce qu'on appelle le programme Space Ranger. 9 00:01:07,700 --> 00:01:12,840 C'est le développement de ce qu'on appelle un super soldats, personnel qui sera chargé 10 00:01:12,840 --> 00:01:16,820 avec la surveillance de l'univers de Second Terre, ainsi que le potentiel de surveillance 11 00:01:16,820 --> 00:01:19,360 menaces pour la nouvelle population humaine à la maison. 12 00:01:22,160 --> 00:01:26,620 Une fois assermenté, vous serez équipé avec une armure, entraîné au corps à corps 13 00:01:26,620 --> 00:01:29,420 combat, et commissionné dans une branche de ce programme. 14 00:01:30,040 --> 00:01:33,960 Votre expérience de l'artillerie des forces armées sera mis à niveau dans le Space Ranger 15 00:01:33,960 --> 00:01:38,500 programme, et vous aurez accès à un nouveau système d'armes technologiquement avancé. 16 00:01:38,840 --> 00:01:41,820 Vous volerez dans le meilleur état possible -avion avancé d'art. 17 00:01:42,160 --> 00:01:45,040 Les Space Rangers seront le summum de soldats avancés. 18 00:01:45,640 --> 00:01:49,660 Rejoignez le programme aujourd'hui et faites partie de La vision de Robert McGrady en matière de sécurité et 19 00:01:49,660 --> 00:01:50,960 sécurité dans les voyages spatiaux. 20 00:01:53,680 --> 00:01:57,120 Le voyage vers la Seconde Terre est plein de l'incertitude et l'excitation. 21 00:01:57,660 --> 00:02:01,140 Et les Space Rangers seront les plus courageux des hommes et des femmes pour nous y conduire, 22 00:02:01,340 --> 00:02:02,340 ensemble. 23 00:03:10,760 --> 00:03:11,679 Nous sommes là. 24 00:03:11,680 --> 00:03:14,320 Très bien, T - moins 10 secondes avant le visuel contacter. 25 00:03:18,200 --> 00:03:19,700 Quelqu'un a-t-il un œil sur la charge utile ? 26 00:03:20,080 --> 00:03:21,080 100 mètres au nord. 27 00:06:00,780 --> 00:06:01,780 Qu'est-ce que tu lis ? 28 00:06:03,980 --> 00:06:05,200 Juste quelque chose que j'ai vu aujourd'hui. 29 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 Cela semble inquiétant. 30 00:06:09,720 --> 00:06:11,040 C'est le programme Space Ranger. 31 00:06:12,540 --> 00:06:13,540 Vous plaisantez. 32 00:06:15,220 --> 00:06:16,220 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 33 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 Vous ne plaisantez pas. 34 00:06:19,060 --> 00:06:20,860 Quoi? Vous savez quoi. 35 00:06:21,800 --> 00:06:23,220 Pourquoi est-ce une si mauvaise idée ? 36 00:06:23,460 --> 00:06:24,480 Je n'ai pas dit que c'était une mauvaise idée. 37 00:06:25,400 --> 00:06:26,580 Alors c'est quoi cette attitude ? 38 00:06:27,720 --> 00:06:28,720 C'est juste... 39 00:06:30,000 --> 00:06:31,100 Tu es à la retraite, Dee. 40 00:06:32,460 --> 00:06:35,560 Qu'est-ce que les Marines ont de plus à offrir toi ? Nous en avons parlé. 41 00:06:35,900 --> 00:06:37,840 Ouais, eh bien, je suppose que nous devons parler à ce sujet encore. 42 00:06:40,060 --> 00:06:43,600 Tu sais que ce n'est pas ce que je suis. C'est qui je suis. 43 00:06:46,040 --> 00:06:50,240 Ouais, eh bien... je suppose que j'espérais juste que tu changerais. 44 00:06:51,840 --> 00:06:53,940 Après Sylvain... Tu n'as pas dormi pendant un moment mois. 45 00:06:54,400 --> 00:06:55,480 Non sans aucune aide. 46 00:06:56,360 --> 00:06:57,900 La nuit terrorise votre dépression ? 47 00:06:58,640 --> 00:07:00,920 Vous ne savez pas ce que je pensais. Tu es c'est vrai, je ne le fais pas. 48 00:07:01,180 --> 00:07:02,540 Et Dieu merci, je ne le ferai jamais. 49 00:07:04,800 --> 00:07:06,120 Nous sommes aux heures de pointe, Dee. 50 00:07:08,400 --> 00:07:10,340 À votre avis, que veulent-ils utiliser Les Space Rangers pour ? 51 00:07:11,980 --> 00:07:12,980 Vous savez quoi? 52 00:07:13,780 --> 00:07:14,840 Faites ce que vous voulez. 53 00:07:15,820 --> 00:07:16,820 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 54 00:07:16,940 --> 00:07:17,940 Tu as raison. 55 00:07:19,140 --> 00:07:21,720 Parce que Dieu nous en préserve, tu n'es pas aussi bon que tu pensais que tu étais à l'époque, parce que 56 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 c'est arrivé aussi. 57 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 Mon bateau ? 58 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 Laissez-le là. 59 00:07:28,270 --> 00:07:30,610 Mais tu ne t'attendais pas à ce que je t'accompagne avec ça quand même, n'est-ce pas ? 60 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Scotch. Sup, D? 61 00:09:06,920 --> 00:09:07,980 Comment tu tiens le coup là-bas ? 62 00:09:08,940 --> 00:09:09,940 Je vais bien. 63 00:09:10,200 --> 00:09:12,480 On dirait que tu as dépensé beaucoup temps passé dans la salle de flux. 64 00:09:13,140 --> 00:09:14,620 Quoi, tu me surveilles maintenant ? 65 00:09:15,320 --> 00:09:17,420 Ezra m'a dit de garder un oeil sur toi. C'est tout ce que je fais. 66 00:09:19,400 --> 00:09:20,400 Mais pour de vrai. 67 00:09:20,440 --> 00:09:21,440 Ça va ? 68 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Je suis seul. 69 00:09:24,480 --> 00:09:28,440 J'attends juste que quelqu'un me montre debout, et pourtant... Me voici. 70 00:09:28,680 --> 00:09:29,680 Toujours. 71 00:09:31,080 --> 00:09:32,180 En parlant d'Ezra... 72 00:09:34,480 --> 00:09:35,480 Mise hors service. Beau. 73 00:09:36,180 --> 00:09:37,180 Sois patient. 74 00:09:37,340 --> 00:09:38,440 C'est facile à dire pour vous. 75 00:09:39,460 --> 00:09:40,620 Où diable es-tu, de toute façon ? 76 00:09:43,780 --> 00:09:45,620 Loin, très loin de toi. 77 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 Je peux vous le dire. 78 00:09:48,240 --> 00:09:51,340 Écoute, tu sais que nous ne pouvons pas parler de l'endroit où nous... Nos emplacements. 79 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 Je sais. 80 00:09:53,360 --> 00:09:57,440 Je sais. C'est juste... Toi et les Rangers avoir l'univers entier. 81 00:09:57,760 --> 00:09:59,740 Et me voilà, coincé là-dessus, putain ferme. 82 00:10:00,750 --> 00:10:03,030 C'est une sorte de définition du mot l'exil, n'est-ce pas ? 83 00:10:04,530 --> 00:10:05,550 Des nouvelles de McGrady ? 84 00:10:06,770 --> 00:10:07,770 Pas encore. 85 00:10:08,770 --> 00:10:12,130 Nous sommes toujours dans une sorte d'attente et de voir situation. 86 00:10:12,710 --> 00:10:14,790 Au moins jusqu'à ce que nous sachions que c'est sans danger pour nous sortir de sa cachette. 87 00:10:15,710 --> 00:10:17,230 Quand j'entends quelque chose, tu l'entendras aussi, ouais ? 88 00:10:18,350 --> 00:10:19,590 Ouais. D'accord. 89 00:10:20,630 --> 00:10:22,510 Eh bien, merci pour l'enregistrement. 90 00:10:23,370 --> 00:10:26,130 Je ferais mieux de dormir un peu. Tu sais, j'ai j'ai eu une grosse journée à faire absolument 91 00:10:26,130 --> 00:10:27,130 rien demain. 92 00:10:28,050 --> 00:10:29,050 Ça a l'air bien. 93 00:10:29,470 --> 00:10:30,470 Hé. 94 00:10:31,400 --> 00:10:32,400 Pourquoi la plage ? 95 00:10:33,700 --> 00:10:34,960 L'eau me fait peur. 96 00:10:36,280 --> 00:10:37,280 Plus tard, Scott. 97 00:12:51,370 --> 00:12:52,370 Qui diable es-tu ? 98 00:12:52,990 --> 00:12:53,990 Salutations, Dakota. 99 00:12:54,250 --> 00:12:55,650 Je t'ai posé une question. 100 00:12:56,050 --> 00:13:00,970 Je suis un homme intelligent, cybernétiquement organisme amélioré créé pour le 101 00:13:00,970 --> 00:13:04,990 le transfert sécurisé et intraçable de informations et documents secrets. 102 00:13:06,110 --> 00:13:07,110 D'accord. 103 00:13:07,370 --> 00:13:08,550 Comment je t'appelle ? 104 00:13:08,770 --> 00:13:10,050 Vous pouvez m'appeler Psy. 105 00:13:10,570 --> 00:13:13,530 Très bien, Psy. Et alors, tu en as des informations classifiées ? 106 00:13:14,330 --> 00:13:15,330 C'est exact. 107 00:13:15,850 --> 00:13:17,430 Alors tu n'es pas là pour me ramener à la maison ? 108 00:13:17,870 --> 00:13:19,010 J'ai bien peur que non. 109 00:13:21,160 --> 00:13:22,160 Qui t'a envoyé ? 110 00:13:22,200 --> 00:13:23,240 Le général, bien sûr. 111 00:13:23,700 --> 00:13:25,720 McGrady. McGrady vous envoie. 112 00:13:26,120 --> 00:13:27,600 Et dans quel but, exactement ? 113 00:13:28,040 --> 00:13:32,500 Le protocole de mon système interne ne fonctionne pas permettez-moi de répondre à cette question à ce stade 114 00:13:32,500 --> 00:13:34,200 le temps. Protocole interne ? 115 00:13:34,900 --> 00:13:38,800 Vraiment? Et alors, McGrady n'a pas confiance le programme Space Ranger ? 116 00:13:39,060 --> 00:13:40,300 Je sens votre déception. 117 00:13:40,980 --> 00:13:41,980 Bon sang, c'est vrai. 118 00:13:42,400 --> 00:13:45,080 Je veux que tu fasses revenir McGrady, parce que je veux revenir dans le mix. 119 00:13:45,520 --> 00:13:48,080 Peut-être aimeriez-vous parler au général McGrady vous-même. 120 00:14:25,800 --> 00:14:26,800 Bonjour Ranger. 121 00:14:28,340 --> 00:14:29,680 Je suis content que tu aies fait le voyage. 122 00:14:31,040 --> 00:14:32,040 Général? 123 00:14:32,520 --> 00:14:34,180 Vous devrez pardonner mon apparence. 124 00:14:35,040 --> 00:14:39,400 Mon corps humain m'a laissé tomber il y a de nombreuses années, et ce que vous voyez maintenant est une projection de 125 00:14:39,400 --> 00:14:40,400 moi-même. 126 00:14:40,460 --> 00:14:43,780 Celui qui peut survivre à des cycles de vie sans fin ici dans le cosmos. 127 00:14:44,990 --> 00:14:46,310 D'accord, je suis confus. 128 00:14:46,850 --> 00:14:50,730 Après la dernière mission, les anciens de Terra a contraint les Space Rangers à l'exil. 129 00:14:51,870 --> 00:14:55,310 Tu m'appelles ici, ça viole ça accord, n'est-ce pas ? 130 00:14:55,530 --> 00:14:56,349 De façon. 131 00:14:56,350 --> 00:14:57,590 Mais vous avez accepté leurs conditions. 132 00:14:58,110 --> 00:15:02,590 Eh bien, il se trouve que comprendre l'avenir, vous devez apprendre à 133 00:15:02,590 --> 00:15:03,630 discerner le passé. 134 00:15:03,850 --> 00:15:07,610 Alors je t'amène ici aujourd'hui pour me rencontrer ne mettra pas en danger les aînés 135 00:15:07,730 --> 00:15:12,670 accord. Toi, Cullen et Scotch êtes toujours très exilé, même si nous sommes debout 136 00:15:12,670 --> 00:15:13,670 ici aujourd'hui. 137 00:15:13,710 --> 00:15:15,120 Ouais. Mais comment ? 138 00:15:15,720 --> 00:15:18,480 Nous interagissons dans un nouvel espace éphémère domaine des flux. 139 00:15:19,480 --> 00:15:21,780 Momentané? Tu veux dire comme un voyage dans le temps ? 140 00:15:22,500 --> 00:15:24,140 Et alors, ce n'est pas réel ? 141 00:15:24,560 --> 00:15:28,100 Pour vous et moi, c'est très réel. Au les aînés ? 142 00:15:29,080 --> 00:15:33,900 Tant qu'ils ne peuvent pas accéder au codec de cet endroit, c'est comme si notre rencontre 143 00:15:33,900 --> 00:15:37,560 n'a jamais existé dans le passé et n'a pas encore se produire dans le futur. 144 00:15:37,980 --> 00:15:42,980 Cela rend également le présent difficile à localiser, même à leurs yeux qui voient tout. 145 00:15:43,920 --> 00:15:45,560 Vous avez parlé de comprendre le passé. 146 00:15:46,220 --> 00:15:47,660 C'est impératif, oui. 147 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Dont? 148 00:15:50,300 --> 00:15:55,840 Le vôtre. Dis-moi, Dakota, tu te souviens votre introduction au Space Ranger 149 00:15:55,840 --> 00:16:01,420 programme ? La création d’un soi-disant le super soldat n'a jamais été quelque chose que je 150 00:16:01,420 --> 00:16:03,000 pourrait garder secret sur la seconde Terre. 151 00:16:03,480 --> 00:16:07,060 Alors j'ai voyagé très loin pour un idéal emplacement pour mon travail. 152 00:16:08,300 --> 00:16:12,120 Dans l'espace lointain, j'ai créé le premier Space Ranger me convient. 153 00:16:13,260 --> 00:16:16,940 Il a été construit en alliage et métaux fondus mélangés. 154 00:16:17,900 --> 00:16:20,600 C'est devenu la substance la plus puissante connue à l'homme. 155 00:16:21,640 --> 00:16:23,960 Tu étais mon premier réplicant. 156 00:16:24,780 --> 00:16:28,960 Vous avez été créé dans le but de protégeant l'humanité, mais les anciens 157 00:16:28,960 --> 00:16:34,820 preuve. Ils voulaient voir l'Espace Le programme Ranger en action, et j'ai donc envoyé 158 00:16:34,820 --> 00:16:35,940 vers la planète Moneth. 159 00:16:36,820 --> 00:16:38,520 Votre mission là-bas était simple. 160 00:16:38,980 --> 00:16:42,040 Vous deviez localiser et éliminer certains actifs marqués. 161 00:16:42,780 --> 00:16:46,480 qui n'étaient rien de plus que mon précédent tentatives infructueuses de votre création même. 162 00:16:47,420 --> 00:16:52,240 Vous voyez, comme pour tout ce qui vaut la peine d'être fait, le début du Space Ranger 163 00:16:52,240 --> 00:16:54,580 était humble et dangereux, mais avec toi ? 164 00:16:55,040 --> 00:17:00,300 Avec vous, j'ai obtenu le design parfait. Votre le codec était complexe et rapide à adapter. 165 00:17:00,680 --> 00:17:03,760 Vous étiez capable d'agir à la fois comme un être humain et cybernétique. 166 00:17:04,160 --> 00:17:06,579 Vous étiez fort, mais aussi gérable. 167 00:17:07,099 --> 00:17:11,579 Tu étais exactement ce que cet univers nécessaire pour survivre aux menaces des autres 168 00:17:12,589 --> 00:17:17,250 Et comme tout créateur qui voit ce qu'il a de mieux merveilleux appareil, j'avais hâte de 169 00:17:17,250 --> 00:17:18,250 Libérez votre potentiel. 170 00:17:27,550 --> 00:17:30,790 Attendez. Donc il y avait des Rangers avant mon le temps. 171 00:17:31,370 --> 00:17:32,370 Entreprises. 172 00:17:32,750 --> 00:17:34,210 Des Rangers exilés, vraiment. 173 00:17:35,010 --> 00:17:39,290 Ils sont devenus captivés par cette idée qu'ils ont été créés comme tout-puissants 174 00:17:39,290 --> 00:17:40,610 des soldats, etc. 175 00:17:41,070 --> 00:17:42,950 Ne devrait pas être lié par des inégalités homologues. 176 00:17:43,910 --> 00:17:47,470 Même si c'étaient les mêmes êtres qui a créé leur existence. 177 00:17:48,450 --> 00:17:51,070 Alors tous les Rangers avant moi se sont révoltés contre toi. 178 00:17:51,530 --> 00:17:53,870 Précisément. Et tu m'as envoyé là-bas pour quoi ? 179 00:17:54,250 --> 00:17:55,250 Les tuer ? 180 00:17:55,690 --> 00:17:59,310 Éliminer. Et le scotch ? Cullen ? Quoi à leur sujet ? 181 00:17:59,810 --> 00:18:01,270 Comme je l'ai dit, tu étais le premier. 182 00:18:01,850 --> 00:18:03,410 Je t'ai appelé le Ranger Origine. 183 00:18:03,970 --> 00:18:06,850 Votre création a ouvert la voie à programme pour exister. 184 00:18:08,550 --> 00:18:10,890 Ok, alors pourquoi est-ce que je ne m'en souviens pas rien de tout ça ? 185 00:18:11,550 --> 00:18:13,290 Cela faisait partie de votre protocole d'origine. 186 00:18:14,130 --> 00:18:19,030 Nous avons effacé votre mémoire de toutes les données de mission comme sécurité au cas où vous rejetteriez le 187 00:18:19,030 --> 00:18:20,910 programme comme les autres avant vous. 188 00:18:21,190 --> 00:18:23,530 Très bien, alors pourquoi m'amener ici et dire moi tout ça ? 189 00:18:24,150 --> 00:18:26,670 Dakota, je sais que tu es malheureuse là où tu es le sont maintenant. 190 00:18:27,630 --> 00:18:32,490 Vous passez d'innombrables heures dans le Flux Realm original, revivre heureux 191 00:18:32,490 --> 00:18:34,250 souvenirs de votre passé sur Terre. 192 00:18:35,810 --> 00:18:37,630 Je suis désolé pour tout ça, je le suis. 193 00:18:38,510 --> 00:18:40,970 Mais nous sommes arrivés si loin en éphémère théorie. 194 00:18:41,830 --> 00:18:42,830 Ça veut dire quoi ? 195 00:18:43,790 --> 00:18:49,150 Autrement dit, si nous pouvions vous renvoyer le temps, seriez-vous d'accord ? 196 00:18:49,790 --> 00:18:51,430 Et qu’est-ce que j’en retirerais ? 197 00:18:52,030 --> 00:18:53,630 Tu peux rentrer chez toi. 198 00:19:23,840 --> 00:19:24,840 Bienvenue, Dakota. 199 00:19:27,560 --> 00:19:28,560 Où est le général ? 200 00:19:29,000 --> 00:19:33,040 Il serait imprudent que le général passer trop de temps à l'intérieur d'un objet donné 201 00:19:33,040 --> 00:19:34,040 domaine des flux. 202 00:19:34,100 --> 00:19:35,100 Pourquoi donc? 203 00:19:35,360 --> 00:19:37,360 Parce que les Terra Elders pourraient être regarder. 204 00:19:38,060 --> 00:19:40,740 OK, alors c'est quoi cet endroit ? 205 00:19:41,120 --> 00:19:43,780 Cette pièce s'appelle une réalité augmentée chambre. 206 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 Il exploite la technologie qui permet nous d'effectuer le saut dans le temps éphémère. 207 00:19:48,400 --> 00:19:51,700 Ok, alors comment ça marche ? je viens de voyager retourner dans le temps ? 208 00:19:52,450 --> 00:19:54,750 Revivez le passé et revenez et racontez tu es ce que j'ai vu ? 209 00:19:55,250 --> 00:19:57,770 Exactement. D'accord, et alors qu'est-ce que je cherche pour là-bas ? 210 00:19:58,250 --> 00:19:59,970 Pour l'instant, vous observez seulement. 211 00:20:00,350 --> 00:20:04,030 Nous avons besoin que vous vous souveniez des événements qui déroulé lors de la mission Origin. 212 00:20:04,570 --> 00:20:07,370 Quoi, je reste là et, quoi, me regarder ? 213 00:20:07,930 --> 00:20:12,130 Jusqu'à ce que le général McGrady nous donne la permission d'interagir avec le passé, 214 00:20:12,890 --> 00:20:14,390 Très bien, faisons juste ça. 215 00:20:15,130 --> 00:20:19,530 Attends, est-ce que ça va faire mal, ou... ? Non si vous restez absolument immobile pendant 216 00:20:19,530 --> 00:20:21,310 transfert. Complètement immobile. 217 00:20:23,190 --> 00:20:24,190 J'ai compris. 218 00:20:25,150 --> 00:20:26,150 Allumez-le. 219 00:20:45,950 --> 00:20:48,910 D'accord. 220 00:20:49,150 --> 00:20:50,129 Je suis là. 221 00:20:50,130 --> 00:20:51,130 Je pense. 222 00:20:51,250 --> 00:20:52,430 Dites-moi ce que je recherche. 223 00:20:53,040 --> 00:20:54,040 Il y a une chambre devant. 224 00:20:54,260 --> 00:20:55,480 Vous devriez voir une cage d'escalier. 225 00:20:55,980 --> 00:20:56,980 Je le vois. 226 00:20:57,600 --> 00:21:01,480 Ensuite, vous devriez voir la projection de vous-même engagé dans un échange houleux 227 00:21:01,480 --> 00:21:02,680 avec un autre ranger. 228 00:21:03,600 --> 00:21:08,680 Parfait. Une idée de ce dont nous discutons à propos ? Le codec est très ancien, et aussi 229 00:21:08,680 --> 00:21:11,240 complexe à déchiffrer pour mon système cette fois. 230 00:21:30,229 --> 00:21:31,229 Exécutez des diagnostics. 231 00:21:35,830 --> 00:21:37,730 Diagnostic terminé. Comment vas-tu ce que tu ressens, Dakota ? 232 00:21:38,750 --> 00:21:40,090 Comme si j'avais reçu un coup de pied dans les noix. 233 00:21:40,390 --> 00:21:41,390 Si j'avais des noix. 234 00:21:41,930 --> 00:21:44,590 Des noix ? Je vois. Vous avez besoin de nourriture ? 235 00:21:45,290 --> 00:21:48,590 Non, ce n'est pas... Peu importe. 236 00:21:49,490 --> 00:21:51,410 Nous devrions vous ramener chez vous à une fois. 237 00:21:52,290 --> 00:21:54,390 Alors tu as vu tout ça ? Qu'est-ce que ça a fait tout ça est méchant ? 238 00:21:55,130 --> 00:21:57,410 J'ai enregistré les données dans une mémoire banque. 239 00:21:57,770 --> 00:22:00,310 et je l'ai téléchargé sur le site du général McGrady serveur sécurisé. 240 00:22:00,810 --> 00:22:05,370 Ses instructions étaient qu'après le saut dans le temps éphémère, tu seras revenu 241 00:22:05,370 --> 00:22:06,710 attendre des instructions supplémentaires. 242 00:22:07,830 --> 00:22:08,830 Quelle maison ? 243 00:22:13,150 --> 00:22:16,790 McGrady m'a dit qu'il me renverrait dans mon une vraie maison, pas cette putain de ferme dans le 244 00:22:16,790 --> 00:22:17,790 au milieu de nulle part. 245 00:22:17,890 --> 00:22:19,230 Je sens que tu es malheureux. 246 00:22:20,970 --> 00:22:21,970 Malheureux? 247 00:22:23,210 --> 00:22:25,570 Mon vaisseau est prêt pour le voyage vers Second Terre. 248 00:23:53,710 --> 00:23:56,550 Dee Rizzo, qu'est-ce qui cloche ? Ne m'appelle pas ça. 249 00:23:57,730 --> 00:23:58,730 Dure journée ? 250 00:23:58,890 --> 00:24:00,310 Tu sais que je suis toujours prêt à discuter. 251 00:24:00,910 --> 00:24:02,570 Ouais, eh bien, aujourd'hui, c'était différent. 252 00:24:03,570 --> 00:24:04,570 Différent comment ? 253 00:24:04,830 --> 00:24:06,010 McGready est venu me voir. 254 00:24:06,510 --> 00:24:08,310 Eh bien, techniquement, je suis allé le voir. 255 00:24:09,010 --> 00:24:11,570 Que sais-tu de ce qu'il appelle un saut dans le temps éphémère ? 256 00:24:12,530 --> 00:24:16,050 J'ai entendu parler d'une salle de flux éphémère, mais pas de saut dans le temps. 257 00:24:17,170 --> 00:24:20,450 D'après ce dont je me souviens, c'est comme si espace entre les étoiles. 258 00:24:22,090 --> 00:24:24,470 C'est là, mais... On ne peut jamais vraiment y arriver. 259 00:24:25,070 --> 00:24:27,570 C'est un peu comme l'horizon sur Terre. 260 00:24:28,870 --> 00:24:31,390 Tu sais, après tout ce qui s'est passé la dernière fois que les Rangers étaient 261 00:24:31,390 --> 00:24:34,830 ensemble, tu ne trouves pas que c'est étrange que toi et Cullen n'êtes pas là ? 262 00:24:35,390 --> 00:24:36,390 Que veux-tu dire? 263 00:24:36,830 --> 00:24:40,230 Je veux dire, pourquoi est-ce que je suis coincé ici et vous avez encore du travail tous les deux ? 264 00:24:41,110 --> 00:24:43,670 Ce que l'on peut appeler l'observation à distance travaux d'entretien de la tour. 265 00:24:44,590 --> 00:24:46,010 Ouais, eh bien, quand même. 266 00:24:46,750 --> 00:24:47,950 Depuis combien de temps je te connais, D ? 267 00:24:48,930 --> 00:24:51,750 S'il y a quelque chose que tu veux que je regarde à, dis-le simplement. 268 00:24:53,360 --> 00:24:55,440 Il doit y avoir des conséquences à partir retour. 269 00:24:56,680 --> 00:24:57,680 Eh bien, bien sûr. 270 00:24:58,260 --> 00:24:59,260 Comme quoi? 271 00:24:59,780 --> 00:25:01,240 Le flux qui en découle est bio-social. 272 00:25:01,960 --> 00:25:05,140 Toute connexion que vous exploitez avec l'œuf peut coller de façon permanente. 273 00:25:06,500 --> 00:25:11,340 Donc, en théorie, si tu revenais et changer n'importe quoi, tu pourrais déclencher un 274 00:25:11,340 --> 00:25:12,840 une chaîne d’événements que personne n’avait vu venir. 275 00:25:14,440 --> 00:25:16,300 Je vois. Et comment saurais-tu si arrivé? 276 00:25:17,260 --> 00:25:18,260 Routine. 277 00:25:18,440 --> 00:25:20,180 Dis que tu marches vers un endroit faible à chaque fois jour. 278 00:25:20,840 --> 00:25:24,130 Si tu devais y retourner et que quelque chose se passait différent, ce serait un signe révélateur 279 00:25:24,130 --> 00:25:25,130 à coup sûr. 280 00:25:30,830 --> 00:25:32,670 Très bien, j'ai besoin d'un vrai verre. 281 00:25:33,190 --> 00:25:35,230 Merci pour l'info, Scotch. Non problème. 282 00:25:35,650 --> 00:25:36,690 Je pensais que tu avais une mauvaise passe. 283 00:25:39,550 --> 00:25:40,570 Je suis sur une planète sèche. 284 00:26:06,860 --> 00:26:08,200 Je me souviens quand ils n'étaient pas là. 285 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Les arbres. 286 00:26:11,740 --> 00:26:12,740 Les graines. 287 00:26:15,400 --> 00:26:17,740 Je me souviens t'avoir demandé si tu pensais ils grandiraient. 288 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 Vous avez dit oui. 289 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 J'ai dit non. 290 00:26:26,080 --> 00:26:27,080 Je gagne. 291 00:26:35,880 --> 00:26:37,120 C'est la beauté du Royaume Flux. 292 00:26:38,440 --> 00:26:39,800 Je suis aussi réel que tu veux que je le sois. 293 00:26:44,580 --> 00:26:48,180 C'est drôle qu'ils aient essayé de créer cette Terre tout comme l'ancien. 294 00:26:49,600 --> 00:26:50,600 Mais je ne l'ai pas pris. 295 00:26:51,240 --> 00:26:52,780 Nouveau monde, mêmes problèmes. 296 00:26:54,480 --> 00:26:55,780 Pourquoi n'es-tu pas en colère contre moi maintenant ? 297 00:26:58,460 --> 00:27:00,100 Qu’est-ce qu’être fou accomplirait ici ? 298 00:27:01,340 --> 00:27:02,760 Cela n'effacerait pas le passé. 299 00:27:04,560 --> 00:27:07,870 Le... Ce qui devrait être ne le sera tout simplement pas être. 300 00:27:09,330 --> 00:27:12,350 Maintenant, voilà exactement ce qui est. 301 00:27:14,890 --> 00:27:15,990 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 302 00:27:16,990 --> 00:27:19,610 Je veux dire, après mon départ. 303 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 J'ai vécu. 304 00:27:24,970 --> 00:27:25,970 Je suis mort. 305 00:27:27,730 --> 00:27:33,630 Je, euh, je n'ai jamais quitté la Terre après ça est tombé sur nous. 306 00:27:34,870 --> 00:27:35,870 As-tu? 307 00:27:37,130 --> 00:27:38,630 Je ne sais pas si je veux savoir. 308 00:27:38,870 --> 00:27:39,870 J'ai rencontré quelqu'un. 309 00:27:41,470 --> 00:27:42,470 Elle n'était pas toi. 310 00:27:44,410 --> 00:27:48,350 Mais, euh, elle a eu des cicatrices, donc on fait quelques souvenirs. 311 00:27:49,850 --> 00:27:50,850 Et toi? 312 00:27:51,870 --> 00:27:54,170 Le programme était-il tout ce que vous espériez être ? 313 00:27:57,650 --> 00:27:58,650 Honnêtement, je ne sais pas. 314 00:28:01,310 --> 00:28:03,350 Est-ce que Scott sait que tu passes autant de temps avec moi ? 315 00:28:04,550 --> 00:28:05,550 Un homme mort ? 316 00:28:07,750 --> 00:28:08,890 J'aime regarder en arrière. 317 00:28:09,790 --> 00:28:10,790 C'est tout. 318 00:28:11,190 --> 00:28:12,190 Avec le recul ? 319 00:28:14,050 --> 00:28:15,530 Le chemin ne peut pas te combler, Dee. 320 00:28:17,390 --> 00:28:18,670 Tu dois faire ça là où tu en es maintenant. 321 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 Jax. 322 00:29:21,640 --> 00:29:22,640 Salut, Dakota. 323 00:29:22,860 --> 00:29:23,860 Ça va ? 324 00:29:24,260 --> 00:29:26,340 C'est quoi ce regard étrange partout ton visage ? 325 00:29:27,080 --> 00:29:28,880 Remarquez-vous quelque chose de différent à propos le ciel ? 326 00:29:29,580 --> 00:29:30,580 Hmm. 327 00:29:30,720 --> 00:29:32,360 Je ne peux pas dire que oui, non. 328 00:29:33,100 --> 00:29:34,440 Donc rien n'est différent pour toi ? 329 00:29:35,220 --> 00:29:36,540 A part les nuages ​​d’orage ? 330 00:29:37,220 --> 00:29:38,220 Pas vraiment. 331 00:29:38,280 --> 00:29:39,640 Avez-vous remarqué quelqu'un dans les environs ? 332 00:29:39,920 --> 00:29:41,800 Genre, quelqu'un ? 333 00:29:42,220 --> 00:29:43,220 Désolé, non. 334 00:29:43,380 --> 00:29:44,580 Tu es sûr que tu vas bien ? 335 00:29:45,600 --> 00:29:46,760 Je vais bien. 336 00:29:46,980 --> 00:29:49,000 Faites-moi savoir si vous voyez quelqu'un, d'accord ? 337 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Je le ferai certainement. 338 00:30:04,340 --> 00:30:05,340 Dakota ? 339 00:30:06,560 --> 00:30:07,640 Que faites-vous ici? 340 00:30:08,200 --> 00:30:10,360 Le général McGrady souhaite parler avec vous. 341 00:30:11,120 --> 00:30:12,900 En quoi mon retour a-t-il changé les choses ? 342 00:30:13,380 --> 00:30:14,460 Je ne comprends pas. 343 00:30:15,220 --> 00:30:17,360 Ne me raconte pas de conneries. J'ai vu le ciel. 344 00:30:17,970 --> 00:30:19,710 Saut dans le temps éphémère, cause et effet. 345 00:30:20,070 --> 00:30:21,070 Alors qu'est-ce qui a changé ? 346 00:30:21,790 --> 00:30:24,710 Eh bien, peut-être que le général peut vous aider répondez à cette question. 347 00:30:25,310 --> 00:30:26,310 D'accord. 348 00:30:26,650 --> 00:30:29,090 Mais je veux que tu me ramènes à Ranger Les archives d’abord. 349 00:30:29,670 --> 00:30:31,570 Comme vous le souhaitez. Mon vaisseau attend. 350 00:31:15,530 --> 00:31:16,530 Salutations, Dakota. 351 00:31:16,970 --> 00:31:20,650 Archives, je veux voir les fichiers sur le Programme Origin Space Ranger. 352 00:31:21,130 --> 00:31:22,130 Certainement. 353 00:31:22,630 --> 00:31:23,750 La mission voyou. 354 00:31:24,050 --> 00:31:25,250 Qui était présent ? 355 00:31:26,550 --> 00:31:30,430 En plus de vous, deux rangers et un entité tierce. 356 00:31:30,810 --> 00:31:32,150 Et qui était cette entité ? 357 00:31:33,310 --> 00:31:36,890 Inconnu. D'accord. Les rangers voyous. Quelle était leur mission ? 358 00:31:37,710 --> 00:31:38,850 Accès refusé. 359 00:31:39,390 --> 00:31:41,150 Archives, qui a verrouillé ces fichiers ? 360 00:31:42,030 --> 00:31:43,190 Accès refusé. 361 00:31:44,100 --> 00:31:45,840 Archives, qui a créé ces fichiers ? 362 00:31:46,980 --> 00:31:48,040 Henri McGrady. 363 00:31:49,000 --> 00:31:52,240 Si McGrady a créé ces fichiers, c'est lui le le seul qui puisse les cacher. 364 00:31:54,680 --> 00:31:58,180 Archives, je veux que tu soutiennes tout ça données et envoyer un package de cryptage 365 00:31:58,180 --> 00:31:59,300 mon dossier personnel. 366 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Très bien. 367 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 Cryptage, mot de passe ? 368 00:32:04,340 --> 00:32:06,260 Scotch. Autre chose? 369 00:32:07,280 --> 00:32:08,280 En fait, il y en a. 370 00:32:09,180 --> 00:32:13,040 La dernière fois que j'étais ici, Général McGrady a informé Cullen sur le Terra 371 00:32:14,730 --> 00:32:17,070 Cette réunion m’a été gardée secrète. Pourquoi? 372 00:32:17,450 --> 00:32:20,170 Souhaitez-vous accéder à ces mémoires les banques maintenant ? 373 00:32:21,370 --> 00:32:22,590 Est-ce même possible ? 374 00:32:22,830 --> 00:32:24,510 Je pensais que ces fichiers étaient verrouillés. 375 00:32:25,310 --> 00:32:26,410 Accès accordé. 376 00:32:26,850 --> 00:32:27,850 Accordé? 377 00:32:28,230 --> 00:32:29,230 Par qui ? 378 00:32:29,610 --> 00:32:30,610 Cullen Murphy. 379 00:32:33,170 --> 00:32:34,810 Archivez, veuillez lire le fichier. 380 00:32:36,010 --> 00:32:37,010 Cette mission. 381 00:32:37,470 --> 00:32:39,070 Les gens ont peur d'eux-mêmes. 382 00:32:40,090 --> 00:32:43,470 Peur de leur propre réalité. Leur des sentiments, surtout. 383 00:32:44,060 --> 00:32:45,880 Cela n'existe même pas. Je ne sais pas. 384 00:32:46,460 --> 00:32:53,080 Mais cette mission est la dernière chance de préserver un sentiment de paix dans le Flux 385 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Royaume. 386 00:32:54,220 --> 00:33:00,200 Si Cassius est détruit et que les humains trouvent Découvrez ce qu'est vraiment cet endroit, 387 00:33:00,260 --> 00:33:01,680 c'est fini. 388 00:33:03,100 --> 00:33:07,080 Donc, Cullen connaissait les Terra Elders. avant chacun d'entre nous. 389 00:33:09,800 --> 00:33:11,480 Archives, continuez la lecture des fichiers. 390 00:33:14,220 --> 00:33:16,380 La paix dure rarement très longtemps. 391 00:33:16,940 --> 00:33:19,220 C'étaient des êtres parfaits. 392 00:33:20,020 --> 00:33:24,520 Une espèce d'entités parfaites, sans défaut de toutes les manières. 393 00:33:24,820 --> 00:33:28,040 Ils vivaient sur une ancienne planète Andromède. 394 00:33:28,340 --> 00:33:30,100 Tous sauf trois, bien sûr. 395 00:33:30,420 --> 00:33:32,360 C'est tout ce qui reste, trois anciens. 396 00:33:35,420 --> 00:33:38,680 Donc, McGrady et Cullen n'étaient pas exactement travailler ensemble. 397 00:33:42,350 --> 00:33:45,130 Peut-être que McGrady choisissait son camp et Cullen voulait que je le sache. 398 00:33:47,370 --> 00:33:48,750 Cela ne correspond tout simplement pas. 399 00:33:51,750 --> 00:33:54,950 Archives, enregistrez ces fichiers dans le même packages de cryptage. 400 00:33:55,690 --> 00:33:57,250 Y aura-t-il autre chose ? 401 00:33:58,090 --> 00:33:59,090 Pas maintenant. 402 00:33:59,730 --> 00:34:01,490 Le général peut répondre du reste. 403 00:34:19,600 --> 00:34:24,500 Pourquoi est-ce que la vie ne peut être compris à l'envers, pourtant nous sommes obligés 404 00:34:24,500 --> 00:34:25,500 ça avance ? 405 00:34:26,960 --> 00:34:28,639 Comment s’est passée votre visite aux archives ? 406 00:34:30,179 --> 00:34:34,580 Le modulateur interne de Psy ne permet pas pour les secrets. 407 00:34:35,199 --> 00:34:37,000 Pourquoi avez-vous verrouillé mes fichiers d'origine ? 408 00:34:37,780 --> 00:34:40,780 Ranger, j'ai besoin que tu rentres et que tu fasses quelque chose pour moi. 409 00:34:41,219 --> 00:34:43,260 Quelque chose de grande envergure conséquences. 410 00:34:44,460 --> 00:34:45,418 Lequel est ? 411 00:34:45,420 --> 00:34:48,600 J'ai besoin que tu retournes et que tu arrêtes l'Espace Programme des Rangers. 412 00:34:49,260 --> 00:34:50,360 De toujours exister. 413 00:34:51,800 --> 00:34:53,300 Et pourquoi ferais-je ça ? 414 00:34:53,659 --> 00:34:56,400 Parce que c'est la seule façon pour toi d'y aller à la maison. 415 00:34:56,739 --> 00:34:58,100 Votre vraie maison. 416 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Bien. 417 00:35:01,520 --> 00:35:02,520 Comment? 418 00:35:03,260 --> 00:35:08,900 En détruisant la personne qui a créé le Programme Origin en premier lieu. 419 00:35:26,910 --> 00:35:27,910 Tu aimes la merde. 420 00:35:28,930 --> 00:35:30,390 Que faites-vous ici? 421 00:35:31,010 --> 00:35:33,190 La dernière fois qu'on a parlé, ça ressemblait à toi j'avais besoin d'un ami. 422 00:35:34,370 --> 00:35:35,990 Mais les anciens, qu’en est-il de l’exil ? 423 00:35:37,350 --> 00:35:38,830 Tu sais que je connais les règles. 424 00:35:39,870 --> 00:35:42,050 En plus, il y a quelque chose que je veux te montrer. 425 00:35:43,530 --> 00:35:44,530 D'accord. 426 00:35:44,910 --> 00:35:45,910 Entrez. 427 00:36:10,020 --> 00:36:11,080 Prêt à vous époustoufler ? 428 00:36:14,880 --> 00:36:17,140 Après avoir parlé la dernière fois, je pouvais dire quelque chose se passait. 429 00:36:17,820 --> 00:36:20,360 Alors, j'ai sorti la carte au trésor et commencé à creuser. 430 00:36:22,640 --> 00:36:27,100 Maintenant, ce que je vais vous dire, j'ai trouvé sur un émetteur-récepteur sécurisé, triple 431 00:36:27,100 --> 00:36:29,520 crypté, derrière deux pare-feu. 432 00:36:30,280 --> 00:36:33,600 Cette merde, quelqu'un l'a presque fait impossible à trouver. 433 00:36:35,540 --> 00:36:36,540 Presque. 434 00:36:37,900 --> 00:36:40,560 Je faisais mes rondes d'observation et je fait un détour. 435 00:36:41,480 --> 00:36:45,760 Une fois entré, je n'avais que quelques minutes pour télécharger les fichiers, mais j'ai regardé 436 00:36:45,760 --> 00:36:46,760 eux à mon retour. 437 00:36:47,160 --> 00:36:48,160 L'exil ? 438 00:36:49,860 --> 00:36:50,860 Cela n’a jamais existé. 439 00:36:52,120 --> 00:36:53,120 Je ne suis pas. 440 00:36:55,280 --> 00:36:59,360 Après avoir fait exploser la station minière, le les anciens du terrorisme ont rencontré McGrady. 441 00:37:00,380 --> 00:37:03,700 Je suppose qu'ils menaçaient de effacez-nous de la carte, mais McGrady a fait un 442 00:37:03,700 --> 00:37:04,820 accord pour gagner du temps. 443 00:37:05,940 --> 00:37:09,540 Mais pour garder ça secret... Il nous a exilés pour nous empêcher de demander 444 00:37:09,540 --> 00:37:11,040 questions. Exactement. 445 00:37:13,280 --> 00:37:14,380 Alors que cache-t-il ? 446 00:37:15,920 --> 00:37:18,820 Je suppose que les anciens terroristes ne l'ont pas fait je veux juste que nous trois quittions la planète. 447 00:37:20,120 --> 00:37:22,320 Ils voulaient que tout le programme soit effacé propre. 448 00:37:24,200 --> 00:37:27,800 Ezra a été mis hors service. Personne, et moi Je veux dire, personne ne sait où est Cullen. 449 00:37:29,560 --> 00:37:33,900 Cela signifierait que McGrady Je dois trouver un moyen... de revenir 450 00:37:33,900 --> 00:37:35,980 il est temps d'empêcher les Rangers de jamais existant. 451 00:37:36,320 --> 00:37:37,820 Bingo. Et prends ça. 452 00:37:39,700 --> 00:37:41,240 McGrady avait un dossier caché. 453 00:37:42,120 --> 00:37:44,560 Une blockchain privée avec un étrange nom. 454 00:37:45,580 --> 00:37:46,580 Origine? 455 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 Comment le savais-tu ? 456 00:37:50,640 --> 00:37:51,860 Je t'ai dit que je l'avais rencontré. 457 00:37:53,100 --> 00:37:56,440 Ouais, eh bien, il m'a fait repasser par un saut dans le temps éphémère. 458 00:37:58,100 --> 00:38:00,600 Quelque chose a changé, parce que le ciel est différent ici maintenant. 459 00:38:01,320 --> 00:38:02,320 Où t'a-t-il envoyé ? 460 00:38:03,440 --> 00:38:05,080 Retour au début du programme Ranger. 461 00:38:06,060 --> 00:38:07,060 Tu étais là ? 462 00:38:08,480 --> 00:38:09,520 J'étais le premier. 463 00:38:11,160 --> 00:38:12,940 Le programme s'appelait... Origine. 464 00:38:14,360 --> 00:38:15,360 Exactement. 465 00:38:16,020 --> 00:38:19,960 Quoi qu'il en soit, il y avait ces Rangers voyous, et ils ont déclenché une mutinerie contre 466 00:38:19,960 --> 00:38:21,460 McGrady, et j'étais là. 467 00:38:22,360 --> 00:38:26,660 Une dispute a commencé entre moi et un des autres. Le combat s'est ensuivi, et je 468 00:38:26,660 --> 00:38:27,800 l'a tué. 469 00:38:28,280 --> 00:38:29,520 Sur quoi portait la dispute ? 470 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 Je ne sais pas. 471 00:38:32,240 --> 00:38:35,480 McGrady a effacé ma mémoire juste au cas où la mission est allée vers le sud et j'ai décidé de 472 00:38:35,480 --> 00:38:36,480 quitter le programme. 473 00:38:37,860 --> 00:38:39,040 Vous savez que c'est une échappatoire. 474 00:38:40,060 --> 00:38:42,640 Il a effacé ta mémoire pour que tu ne le fasses pas je sais pourquoi tu étais vraiment là. 475 00:38:44,000 --> 00:38:46,840 D'accord, donc les anciens de Terra veulent Le programme Ranger a disparu. 476 00:38:48,200 --> 00:38:50,820 McGrady sait comment faire ça, mais il il a besoin que je le fasse. 477 00:38:52,100 --> 00:38:53,100 Alors qu'est-ce que je fais ? 478 00:38:54,020 --> 00:38:57,400 En théorie, vous faites ce qu'il demande et vous sauvez nos fesses. 479 00:39:00,040 --> 00:39:02,560 Mais jouer avec... le temps, l'espace et le saut dans le temps. 480 00:39:03,920 --> 00:39:05,340 Ces minutes éphémères s’additionnent. 481 00:39:06,220 --> 00:39:08,440 Tu peux finir par changer des conneries tu ne peux pas remettre. 482 00:39:09,560 --> 00:39:12,000 J'aime l'idée selon laquelle le programme Ranger a-t-il déjà été créé ? 483 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Plus que ça. 484 00:39:13,920 --> 00:39:16,600 Toi et moi, nous ne pourrions jamais exister. 485 00:39:19,560 --> 00:39:20,560 Je dois rentrer. 486 00:39:20,740 --> 00:39:22,540 Je ne veux pas rester trop longtemps et risquer se faire repérer. 487 00:39:24,820 --> 00:39:26,460 Alors, qu'est-ce que je fais ? 488 00:39:28,520 --> 00:39:29,520 Retourne. 489 00:39:30,790 --> 00:39:32,070 Découvrez sur quoi portait la dispute. 490 00:39:32,630 --> 00:39:34,090 Voyez si McGrady est en pleine forme. 491 00:39:35,250 --> 00:39:37,090 Peut-être que nous pouvons obtenir des informations sur la terreur aînés. 492 00:39:37,990 --> 00:39:39,050 Achetez-nous un peu de grâce. 493 00:40:09,580 --> 00:40:10,600 Bon retour, Dakota. 494 00:40:11,480 --> 00:40:13,420 N'oubliez pas de rester aussi calme que possible. 495 00:40:26,260 --> 00:40:27,640 Les ordres sont des ordres, Ranger. 496 00:40:27,860 --> 00:40:31,660 La mission est simple. Nous infiltrons le base, recherchez les menaces potentielles et 497 00:40:31,660 --> 00:40:32,479 faire rapport. 498 00:40:32,480 --> 00:40:33,399 C'est ça. 499 00:40:33,400 --> 00:40:37,300 Il n'y a aucun moyen pour que McGrady le fasse envoyez-nous ici à l'aveugle. Ce n'est pas le cas 500 00:40:37,670 --> 00:40:39,310 Il y a une différence entre les commandes et avis. 501 00:40:39,650 --> 00:40:44,810 Et le vôtre n'a pas d'importance. Tu ne peux pas tu le vois ? Le général va 502 00:40:44,810 --> 00:40:47,210 nous pour faire son sale boulot. Nous ne sommes pas soldats. 503 00:40:47,490 --> 00:40:48,670 Nous sommes des putains de logiciels. 504 00:40:49,050 --> 00:40:52,390 Si vous voulez saboter cette mission, tu devras le faire sans moi. 505 00:40:52,630 --> 00:40:54,790 Maintenant, faites la queue ou tombez du missions. 506 00:40:55,090 --> 00:40:58,970 Putain de merde, le dernier homme debout alors, ouais ? Mieux vaut faire vite avant le 507 00:40:58,970 --> 00:41:00,050 d'autres veulent participer à l'action. 508 00:41:45,540 --> 00:41:47,780 Diagnostic. Putain ça. Pourquoi as-tu pris moi dehors ? 509 00:41:48,280 --> 00:41:50,380 Mes excuses, mais vous semblez l'être trompé. 510 00:41:50,700 --> 00:41:51,700 Que cache McGrady ? 511 00:41:52,500 --> 00:41:55,060 Et tu es un synthétique, donc je ne veux pas pour entendre la routine du bébé dans les bois. 512 00:41:55,880 --> 00:41:59,640 C'est peut-être une question qui convient mieux à être demandée directement au Général. 513 00:41:59,840 --> 00:42:00,840 Ou moi. 514 00:42:05,060 --> 00:42:06,360 Qui diable es-tu ? 515 00:42:07,900 --> 00:42:09,980 Finalement. Mais pas ici. 516 00:42:30,990 --> 00:42:32,210 Savez-vous qui je suis ? 517 00:42:33,750 --> 00:42:34,750 Dois-je ? 518 00:42:36,310 --> 00:42:41,910 Je suis ici depuis plus longtemps que le général McGrady, la migration vers Andromède, 519 00:42:41,910 --> 00:42:43,190 Programme Space Ranger lui-même. 520 00:42:44,710 --> 00:42:45,890 Vous êtes un Ancien de Terra. 521 00:42:47,190 --> 00:42:48,550 Alors tu es là pour me tuer. 522 00:42:49,350 --> 00:42:50,430 Te tuer ? Non. 523 00:42:51,290 --> 00:42:52,390 Ce n'est pas ce que nous faisons. 524 00:42:53,030 --> 00:42:54,030 Nous sommes des créateurs. 525 00:42:55,570 --> 00:43:00,190 Maintenant, les humains, ce sont eux qui posséder l'affinité de détruire. 526 00:43:00,970 --> 00:43:02,030 J'étais humain autrefois. 527 00:43:04,330 --> 00:43:07,230 Mais c'est mon mari qui a rendu cela possible futur pour exister. 528 00:43:08,670 --> 00:43:09,870 Un neuroinhibiteur. 529 00:43:10,950 --> 00:43:11,950 C'est exact. 530 00:43:12,370 --> 00:43:14,750 Lui et son fils Aiden sont les pères de voyage spatial. 531 00:43:15,590 --> 00:43:19,650 En récompense de mon rôle dans l'histoire, je a obtenu une place à la table. 532 00:43:20,150 --> 00:43:21,150 Un sur trois. 533 00:43:21,750 --> 00:43:26,670 Ok, alors comment as-tu su comment trouver moi ? Comment saviez-vous ce que nous faisions ? 534 00:43:27,430 --> 00:43:28,430 Nous savons tout. 535 00:43:28,790 --> 00:43:29,790 Et nous voyons clair. 536 00:43:31,370 --> 00:43:32,690 Voir à travers quoi ? Tout. 537 00:43:33,650 --> 00:43:34,870 Je ne suis pas là pour te faire du mal. 538 00:43:35,630 --> 00:43:36,750 Je suis là pour vous aider. 539 00:43:37,770 --> 00:43:38,770 Aide-moi. 540 00:43:39,310 --> 00:43:43,130 Le général McGrady a passé un accord avec nous une fois la station minière détruite. 541 00:43:44,150 --> 00:43:46,010 Mais ce n'est pas ce à quoi vous pensez. 542 00:43:47,210 --> 00:43:49,810 Il a proposé le programme Space Ranger comme sacrifier. 543 00:43:50,650 --> 00:43:52,210 C'est pour ça qu'il voulait que je revienne. 544 00:43:52,970 --> 00:43:53,970 Couvrez ses traces. 545 00:43:54,790 --> 00:43:55,790 Mais pourquoi ? 546 00:43:56,250 --> 00:43:57,250 Sa réputation. 547 00:43:59,580 --> 00:44:03,400 Imaginez les dégâts qu'il causerait à son nom si la nouvelle est sortie de ce général 548 00:44:03,400 --> 00:44:07,240 a agi dans son propre intérêt et non celui de la race humaine. 549 00:44:08,700 --> 00:44:11,080 Tuez le programme Space Ranger et il nous tue aussi. 550 00:44:11,800 --> 00:44:12,800 Table rase. 551 00:44:14,200 --> 00:44:16,880 Maintenant, comme tu le sais, je pourrais en finir avec ça problème d'un simple mouvement du poignet. 552 00:44:17,960 --> 00:44:19,260 Mais ce n'est pas ce que je vais faire. 553 00:44:20,840 --> 00:44:21,920 Tu veux que je le fasse. 554 00:44:22,980 --> 00:44:23,980 Vous devez. 555 00:44:24,400 --> 00:44:26,040 L'univers l'exige. 556 00:44:26,420 --> 00:44:27,480 Et si j'échoue ? 557 00:44:29,230 --> 00:44:30,910 Quand les anciens doivent agir, ils le font. 558 00:44:31,570 --> 00:44:33,650 Et nous avons déjà réinitialisé des civilisations. 559 00:44:34,950 --> 00:44:35,950 C'est douloureux. 560 00:44:36,070 --> 00:44:37,570 Mais cela peut être fait. 561 00:44:38,890 --> 00:44:39,890 D'accord. 562 00:44:40,230 --> 00:44:41,230 Je vais le faire. 563 00:44:42,210 --> 00:44:48,210 Je vais y retourner et sortir McGrady avant il peut détruire le programme. Mais si je 564 00:44:48,210 --> 00:44:52,270 fais, je veux ta parole qu'il n'y aura aucun mal viens à nous. 565 00:44:53,130 --> 00:44:54,130 Scotch et Colin ? 566 00:44:54,570 --> 00:44:55,570 Ce sont mes amis. 567 00:44:56,670 --> 00:44:57,670 Je te dis quoi. 568 00:44:59,390 --> 00:45:04,350 Si vous pouvez arriver à McGrady avant lui arrive à vous, cela ne peut pas nuire à vos chances. 569 00:45:06,330 --> 00:45:07,330 Et Cy ? 570 00:45:07,530 --> 00:45:09,290 Ne va-t-il pas simplement dire à McGrady que tu s'est présenté ? 571 00:45:24,310 --> 00:45:25,310 Dakota ? 572 00:45:26,110 --> 00:45:27,370 Amenez-moi devant le général. 573 00:45:28,000 --> 00:45:29,020 Le général, maintenant ? 574 00:45:29,340 --> 00:45:30,400 C'est votre travail. 575 00:45:39,580 --> 00:45:41,100 Le temps presse, Ranger. 576 00:45:41,660 --> 00:45:42,660 Je suis prêt. 577 00:45:43,140 --> 00:45:44,700 Quelque chose que tu ne me dis pas ? 578 00:45:44,980 --> 00:45:48,520 Non, j’ai juste hâte de revenir à l’action. 579 00:45:49,180 --> 00:45:51,960 Je suis sur le point de trouver la menace dans le saut dans le temps. 580 00:45:53,320 --> 00:45:54,320 Je vais le sortir. 581 00:45:55,080 --> 00:45:56,180 C'est ma mission. 582 00:45:56,620 --> 00:45:57,620 Très bien. 583 00:45:58,930 --> 00:45:59,930 Bonne chance, Ranger. 584 00:46:01,170 --> 00:46:02,170 Je ne serai pas long. 585 00:46:10,550 --> 00:46:12,570 Putain de merde, le dernier homme debout alors, ouais ? 586 00:46:12,810 --> 00:46:15,610 Mieux vaut faire vite avant les autres veulent participer à l'action. 587 00:46:47,930 --> 00:46:50,250 Abandonne, McGrady. Je sais que c'est toi. 588 00:46:50,510 --> 00:46:52,970 Tu es plus intelligent qu'on ne te le croit pour, Ranger. 589 00:46:53,190 --> 00:46:55,310 Vous me tuez et les Rangers n'ont jamais existé. 590 00:46:56,190 --> 00:46:57,250 Peut-être trop intelligent. 591 00:48:17,610 --> 00:48:18,610 Es-tu prêt? 592 00:48:21,770 --> 00:48:22,770 Jax? 593 00:48:23,710 --> 00:48:24,810 Tu as bien fait, Ranger. 594 00:48:25,630 --> 00:48:26,970 Il est temps de rentrer à la maison. 595 00:48:27,390 --> 00:48:33,310 Maison? Mais... Comment as-tu... Qui es-tu ? 596 00:48:33,770 --> 00:48:35,170 Nous étions trois aînés. 597 00:48:35,690 --> 00:48:37,850 Je te regarde depuis très longtemps le temps. 598 00:48:39,970 --> 00:48:40,970 Parahelders. 599 00:48:41,450 --> 00:48:42,510 C'est à la maison, ouais ? 600 00:48:43,950 --> 00:48:44,950 Je suis prêt. 601 00:48:47,170 --> 00:48:49,470 Mais est-ce que je me souviendrai de tout cela quand je revenir ? 602 00:48:50,430 --> 00:48:51,430 Non. 603 00:48:51,650 --> 00:48:52,650 J'ai bien peur que non. 604 00:48:53,210 --> 00:48:55,050 Votre mission est maintenant terminée, Dakota. 605 00:48:56,410 --> 00:48:57,470 Accrochez-vous à quelque chose. 606 00:48:58,190 --> 00:48:59,190 Si vous le pouvez. 607 00:49:39,020 --> 00:49:40,260 Brie? Brie Rollins ? 608 00:49:40,840 --> 00:49:41,840 Ouais. 609 00:49:42,040 --> 00:49:43,040 Ouais, c'est moi. 610 00:49:43,800 --> 00:49:44,800 Désolé. 611 00:49:47,720 --> 00:49:49,980 Qu'est-ce que c'est? 612 00:49:50,540 --> 00:49:51,540 Ils ne me disent rien. 613 00:49:52,700 --> 00:49:53,700 Merci. 614 00:49:56,460 --> 00:49:57,460 Passez-en une bonne. 615 00:49:58,460 --> 00:49:59,460 Ouais. 616 00:50:18,960 --> 00:50:20,100 Comment saviez-vous que je serais là ? 617 00:50:21,060 --> 00:50:22,300 Tu m'as mis ici, tu te souviens ? 618 00:50:23,620 --> 00:50:24,860 Il suffit de suivre les règles. 619 00:50:26,980 --> 00:50:27,980 Où étais-tu? 620 00:50:29,480 --> 00:50:31,220 Honnêtement, je n’en ai aucune idée. 621 00:50:32,860 --> 00:50:36,560 J'ai l'impression que je viens de me réveiller d'un rêve étrange. 622 00:50:37,360 --> 00:50:38,360 C'est dur la vie. 623 00:50:39,440 --> 00:50:40,540 Si tu le dis. 624 00:50:43,920 --> 00:50:45,220 Puis-je vous poser une question ? 625 00:50:49,640 --> 00:50:50,780 Vous avez dit que vous aviez rencontré quelqu'un ? 626 00:50:52,920 --> 00:50:58,860 Est-ce que je te garde ici, est-ce que ça te garde ça t'empêche d'être avec elle ? 627 00:51:02,480 --> 00:51:06,100 Ce qui est drôle avec les règles, elles s'appliquent partout. 628 00:51:09,260 --> 00:51:16,200 Alors, je te garde ici dans mon royaume de flux te garde 629 00:51:16,200 --> 00:51:17,200 d'aller vers elle ? 630 00:51:18,120 --> 00:51:19,120 C'est exact. 631 00:51:21,960 --> 00:51:23,080 Veux-tu être avec elle ? 632 00:51:24,200 --> 00:51:27,760 Dois-je... te laisser partir ? 633 00:51:32,400 --> 00:51:33,680 Ce n'est pas mon choix, Dee. 634 00:51:35,480 --> 00:51:36,480 Cela ne l’a jamais été. 635 00:51:41,660 --> 00:51:42,660 Tu devrais y aller. 636 00:51:43,080 --> 00:51:44,460 Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ? 637 00:51:55,020 --> 00:51:56,360 J'ai eu la chance d'être avec toi. 638 00:51:58,040 --> 00:51:59,060 Et j'ai choisi autrement. 639 00:52:02,280 --> 00:52:05,380 Elle t'avait, et elle devrait avoir le choix de t'avoir encore. 640 00:52:08,740 --> 00:52:10,520 Je n'aurais jamais dû te garder ici comme ceci. 641 00:52:12,680 --> 00:52:13,680 J'étais gourmand. 642 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 Désolé. 643 00:52:18,240 --> 00:52:19,240 Ne le sois pas. 644 00:52:21,060 --> 00:52:22,840 J'aime passer du temps avec vous ici. 645 00:52:32,629 --> 00:52:34,310 Attendez. Est-ce que je te reverrai un jour ? 646 00:52:36,870 --> 00:52:37,870 Paix. 647 00:52:39,990 --> 00:52:40,990 C'est une sacrée chose. 648 00:54:52,689 --> 00:54:53,689 Qui es-tu? 649 00:54:54,390 --> 00:54:57,470 Écoute, tu ne me connais pas, mais tu me connais une fois. 650 00:54:58,630 --> 00:54:59,850 Comment es-tu arrivé ici ? 651 00:55:00,730 --> 00:55:04,330 Je suis ici pour te montrer que tout ça se transforme en ceci. 652 00:55:08,730 --> 00:55:12,090 Ok, alors qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 653 00:55:13,330 --> 00:55:14,330 Je vais vous montrer.